Angol érettségi - Levélírás fajtái

Sziasztok!

Ismét egy - remélhetőleg - hasznos bejegyzéssel készültem nektek. Mivel az érettségin nem csak a szóbeli tudást tesztelik a vizsgáztatók, fontos felkészülni az írásbelire is. De hogyan?

Nyilván senki nem látja előre a feladatokat, hogy mit fognak kérdezni tőlünk azon a sokat érő papíron, de a feladattípusokra időben fel lehet készülni. Egy biztos: a levélírás sosem változik. Minden évben íratnak a diákokkal egy hivatalos és egy magánjellegű levelet, ezekhez pedig elegendő, ha megtanuljuk a szükséges panelmondatokat.

A legjobb lesz, ha először tisztázzuk, mikre kell odafigyelni a két levéltípusnál.

1. Hivatalos levél:

• Írj személytelen stílusban! Ez azt jelenti, hogy nem a legegyszerűbb igeidőket kell használni, hanem a kicsit több tudást igénylőeket, mint a feltételes mód, vagy éppen a szenvedő szerkezet (passive).
• NE használj összevont alakot (pl. don't, helyette: do not)!
• NE rövidíts semmiféleképpen (pl. thanks, helyette: thank you)! 
• Ha tudunk, érdemes a hosszabb, udvariasabban megfogalmazott mondatok írására törekedni.
• Használjunk minél több kötőszót, ehhez hasonlatos kifejezést (pl. although, nevertheless, for instance...)!
• Mivel legtöbbször nem ismerjük a címzettet, a megszólítás a következőképpen zajlik: Dear Sir/ Madam, ...
• Amennyiben (ritkább eset) ismerjük a címzettet, a megszólítás így néz ki: Dear Mr/Mrs/Ms/Miss Smith,...

2. Magánlevél:

• Megengedett az összevont alak, a rövidítés.
• Használjunk hétköznapibb kifejezéseket, néhol akár szlengeket!
• A mondatok lehetnek rövidebbek, mint a hivatalos levélnél, a legjobb, ha személyes hangvételű.
• A kötőszavas kifejezések itt is felhasználhatók, de lehet személyesebb, kevésbé hivatalos formában írni őket (pl. but, actually...).
• A megszólítás barátiasabb hangvételű, keresztnéven szólítjuk az illetőt: Dear Lucy, ...

Ennek tudatában lássunk néhány panelmondatot, mindkét fajta levélhez:

Hivatalos levél:

1. I am writing to comlain about... - Azért írok, hogy panaszt tegyek...
2. I am writing to enquire... - Azért írok, hogy megérdeklődjem...
3. You will be informed of... - Tájékoztatni fogjuk, hogy...
4. I would like to be informed of... - Szeretném, ha tájékoztatnának...
5. I would be grateful if you could... - Hálás lennék, ha tudna...
6. I would like to get some information... - Szeretnék információt kérni...
7. I look forward to hearing from you. - Nagyon várom a válaszát.
8. Yours faithfully, - Tisztelettel/ Üdvözlettel,

Magánlevél:

1. I'm writing to... - Azért írok, mert...
2. We could meet when you can make it. - Találkozhatnánk, amikor neked megfelel.
3. Just give me a ring if you want to know anything else. - Csörögj rám, ha tudni szeretnél még valamit.
4. Do you think you could..? - Szerinted tudnál..?
5. Write back soon. - Írj mihamarabb. 
6. Sorry I haven't been in touch with you for ages, but to tell the truth... - Bocsi, hogy nem beszéltem veled már évek óta, de az igazat megvallva...
7. Best wihses, - A legjobbakat,

Megjegyzés: annyiban könnyű dolgunk van a levélírásnál, hogy meg vannak adva érettségin a szempontok, hogy milyen információkat/ kérdéseket kell beleírni. Egy jól megfogalmazott és összerakott mondattal pedig a megfelelő szószámot is ki tudjuk tölteni, úgyhogy efelől sem kell izgulni a továbbiakban.

A bejegyzést rövidkére, de lényegre törőre terveztem. Amennyiben konkrét kérdésetek van, vagy szeretnétek egy komplett, előre megírt példalevelet olvasni, hogy jobban átlássátok az egészet, írjatok nyugodtan kommentben!

xoxo: Gin